poradna.net
Titulky do webového prohlížeče Ahoj, věděl by někdo jestli jde přes AI či nějaký doplněk vložit titulky tak, aby překládali turecká slova idealně do ČJ? Případně i Angličtinu, ale hlavní je pro mě překlad.
https://hilalplay.com/en/watch/saladin-the-conqueror-of-jerusalem-s1-e3
Jde o tento serial a tuto stránku, je i na yt serial, ale yt titulky v čj jsou opožděné a nedostatečné.
Díky
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| mohl sis dát tu práci a napsat, jak ti titulky mají formu? jde o externí srt soubor nebo aspoň text/… tupolev 29.04.2025 11:22 |
tupolev | |
| Externí. Video na webovým prohlížeči či yt má svoje titulky, ale tyto by měli jít přes ně tak, aby d… TTTTT 30.04.2025 08:37 |
TTTTT | |
| Takže potřebuješ online překladač mluveného slova z filmu, co si na nějakém webu pustíš, aby překlád… poslední Zdenál 30.04.2025 09:48 |
Zdenál |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
mohl sis dát tu práci a napsat, jak ti titulky mají formu? jde o externí srt soubor nebo aspoň text/plain?
Externí. Video na webovým prohlížeči či yt má svoje titulky, ale tyto by měli jít přes ně tak, aby doplnili jazyk, který chybí. Nejde mi o to stáhnout video a vložit titulky přes třeba VLC, ale přes webový prohlížeč.
Takže potřebuješ online překladač mluveného slova z filmu, co si na nějakém webu pustíš, aby překládal z Turečtiny do CZ titulků? Pochopil jsem to správně?
Pokud ano, tak bohužel neporadím, netuším...