Nastavíte poslouchat tento vstup na potřebný výstup (pokud je ten potřebný výstup výchozí, nemusíte řešit). Přesně jak to říkáte.
V reálném čase to nikdy nebude, bude tam nějaké zpoždění, ale to asi nevadí.
Taky se můžete podívat třeba v audacity nebo VLC jestli na tom vstupu něco je.
Co jiné zdroje signálu (třeba když něco pustíte na optický výstup této nebo jiné zvukovky), ty taky nefungujou?
Případně zkuste jiný kabel, i když vidíte červené světlo, může být signál slabý, což mě teda překvapilo, ale stalo se mi to (na konci 10+15 metrů optického kabelu). Ale na krátkém spoji by tohle hrozit nemělo.
Dalo by se zkoušet, jestli nepomůže jiné nastavení, ale PCM by mělo být univerzální. Kdyby bylo přehlcené usb, to by se vám ozvalo (právě se zvukovkou jsem hlášku "překročení šířky pásma USB zažil" musela být na větvi rozbočovače, kde nic jiného (ani myš) neni, a stejně jsem musel ubrat ze 192 na 96 kHz).