Pokud nevadí, že ta kopie bude mít stejně jako ten disk tak v linuxu normální příkaz cp (jako zdroj dáte disk například /dev/sda nebo partition např. /dev/sda1 a jako cíl dáte vhodný soubor) nebo správce disků udělá kopii aniž byste musel zjišťovat pod jakým názvem ho systém zná. Ve windows je to složitější, tam je potřeba mít nějaký ten nástroj "třetí strany" ve kterém se dá udělat kopie. Třeba HHD raw copy tool https://hddguru.com/software/HDD-Raw-Copy-Tool/ snad je pořád zadarmo.
Zvětšit oddíl neni žádný problém, to umí běžné programy i za chodu (jen ten disk nesmí být otevřený, takže s c: to neuděláte). Udělat si předtím zálohu je ale dobrý nápad, ono se to taky nemusí podařit. Záleží, co se při formátování provedlo blbě. Mě třeba se někdy povedlo naformátovat disk jako bigg-floppy tj. bez partition tabulky, normálně fungoval, s tím problém nebyl, ale nešlo udělat další partition a ani změnit velikost té stávající (diskparted a podobné utility asi s tímto nepočítají). (Původní plán byly dvě partition, jedna na systm a druhá na data, ale tu druhou nešlo vytvořit, protože ji nebylo kam zapsat, na bigg-floppy nemůže být víc oddílů.)