Aha, bazarovka, tak jinak.

1) Ta USB instalačka byla udělaná "jak" a "přes co" ? (duležité je, aby byla GPT pro HW kompabilitu s UEFI ).
Stáhni si ISO, použij Rufus & partition GPT

Fakt, ze při nativní podpoře GPU monitor neblikal do doby nez se doinstaloval ovladač, nasvědcuje zpravidla na HW problém.
(hodně servisních pamětniku to zná určite třeba z notebooku, když odešlo APU a doinstaloval se driver, obrazovka začala dělat artefakty, čtverecky, pruhy ..)

(TEST : když přejdeš do správce zařizení > grafická karta > odinstalovat, tak uvidíš že to přestane blbnout - PC odpoj od internetu, aby se automaticky zase nestáhl, popřípadě Nvidia odinstaluj ručně, včetně vymazaní složky Nvidia co nandeš na C:/).

2) Takže má Dual-Bios je tak ? Opravdu je duležité, aby ses třeba přes GPU-Z podíval jaka verze VBIOS na te grafice je, Bus Interface jestli zobrazuje PCie 4.0 nebo 3.0 (v obou čipech VBIOS A + VBIOS B).
POZOR, VBIOS na grafice se přepíná když je PC OFF.

Ono celkově, kdyby jsi mohl udělat screen z GPU-Z, tak by to bylo super. V horním pravém rohu máš ikonu fotáku, stačí na to kliknout (Save to file) a uložit.

3) V BIOS PC je ta GPU korektně rozeznaná ? Dezaktivuj vše co muže zpusobit OC (CPU & RAM) včetně ResizeBar.

4) Mužes to PC zapojit do TV jestli se to bude chovat stejně ? Co by pomohlo, kdyby jsi tu GPU mohl vyzkoušet v jiném PC, s jinym zdrojem.

5) Pomocí MSI Afterburner, mužeš tu grafiku trochu podtaktovat, protože podle tvého popisu to vypadá na artefakty zpusobené VRAM, pravděpodobně ji předchozí uživatel zkoušel přetaktovat (Overclocking) pro vyší FPS a asi ty Mosfets/VRMs sprasil.

PS: že jsi ho viděl v zátěžovém testu je hezké, ale předchozí majitel mohl kartu podtaktovat a zvyšit napětí aby byla stabilní.

Před nákupem bych hlavně zkontroloval jestli vše odpovída vychozím parametrum GPU, GPU+VRAM clock, VBIOS atd. V GPU-Z vidiš, jaké takty jsou Defaut (vychozí) a na jakych taktech ta GPU momentalně funguje.