Důvod byl ten že byl nový update?

to je důvod? vážně?
všichni jsou doma za routerem, nějaký update zabezpečení prakticky celou dobu životnosti toho pc nemusí řešit. výkon ten nový ovladač taky nezvedne.

90% homeuserů neumí nainstalovat ovladače, nezačínají totiž základním ovladačem desky = chipset driver.

hraji přes Steam a náročné hry se sekají když při tom stahují na steamu jinou hru

je otázka, jak silný nebo slabý je tvůj hw na tu zátěž. ale špatný výkon je běžně způsobený tou špatnou instalací, když pak zařízení připojené k chipsetu není dobře rozeznáno a nenastaví správný režim.
a pokud instalací ovladačů myslíš klikání v nějaké genius-booster aplikaci, pak nejvíc pomůže nová instalace windows.