Ten ovladač je předpotopní, používal se kdysi dávno, i když je tam uveden rok 2024, tak to není z toho roku, je hodně starý.
Tím nepíšu, že by to třeba nevyřešilo tvůj problém, já osobně bych ho neinstaloval.

Nepíšu Správce Realtek, psal jsem Repráky, po tom, co jsi dodal screen jsem psal Realtek Digital Output, ten tam máš.
Jestli tam není volba konfigurace jako u repráků, tak to bude o nastavení. nevím jakém, nepoužívám spdif.
Třeba tu:
https://learn.microsoft.com/cs-cz/answers/questions/3292215/spdif-nefunguje-ve-windows-10
řešil taky že mu šlo jen stereo jen přes spdif a že mu pomohla nějaká volba zaškrtnout.

A ještě poznámka, pokud se ti to nedaří zprovoznit s nainstalovaným realtek ovladačem, je i možnost přepnout (píšu přepnout, ne odinstalovat) ovladač na zvukovce na generický a pokusit se to zprovoznit přes něj.