Skús pozrieť sem:
https://obsproject.com/kb/video-capture-sources
v nastaveniach sa zameraj na posledné 3 položky Audio...
skús sa pohrať s nastavením - povoliť Audio Desktop Output... a následne "use custom audio device" atď...
po každej zmene reštartuj OBS.