"nakopiruje ten soubor do hlavního pc"
Tím souborem myslíš kumulativní aktualizaci? A tím nakopírováním i instalaci? Pokud ano, tak podle mě to fungovat nebude, protože na tom hlavním pc bude potřeba i k instalaci offline kumulativní aktualizace mít aktivovanou ESU a v tom tebou uvedeném příkladu tam ta aktivovaná ESU předpokládám není.