To SPDIF asi nebude optický, takže pro elektrický spojení bych si ten kablík zbouchal během chvilky (na cinch). Sám mám doma AV reciver s metalickým připojením SPDIF, ale nepoužívám ho.
S převodem na optiku by to bylo složitější, asi by to chtělo nějakou elektroniku, ale teoreticky by to nemělo být složitý vyrobit. Ale je fakt, že něco takovýho přepočteno na čas/peníze by bylo dražší, než koupené řešení za pětikilo (externí zvukovka).