pokud jsem přihlášen jen jako user... a ne správce?

v tom případě zapomeň na jakoukoliv správu / instalaci toho ntb. buď obsah starého disku kompletně zrušíš, nebo ho nahradíš jiným nvme, ale zbytečně ti zůstane starý.

jako usera tě to nejspíš nepustí k přeinstalaci.
potřeboval bys rychlejší flashku, stáhnout .iso hirens boot cd nebo nějakého novějšího partition manageru, pomocí rufus zrobit bootovací flashku. vřele doporučuju gpt formát flashky, leckteré novější krámy už nepřemluvíš k bootu z mbr. na tuto flashku pak můžeš zkopírovat i svoje dokumenty z ntb. po nabootování z flashky později zrušíš všechny systémové oddíly starých firemních windows..
pak budeš potřeboval další flashku k výrobě bootovacího instalátoru nových windows w11 pro (ať se chytí stará licence). na ni bych zároveň zkopíroval ovladače k tvému ntb, odkaz jsi dostal.

není vyloučeno, že obě bootovací média dostaneš na jedinou flashku pomocí ventoy.
jenže jak tak čtu tvoje nářky co všechno nejde, bude lepší když to dáš někomu přeinstalovat a budeš si zapisovat postup, nebo si zaplatíš servis.