celou dobu se ti nepovedl napsat typ starého routeru, není s čím srovnávat.
ad tlusté zdi + lepší odezva přes mobilní hotspot --> pouhá výměna routeru příliš nepomůže.

takže kromě výměny routeru ještě speciálně do tvého herního kutlochu přivést ápéčko = místní vysílač wifi v tom pokoji, síť přivedená přes lan kabel z routeru.
nový, ac norma - https://access-pointy.heureka.cz/tp-link-tl-wa1201/
v bazaru dokonce novější ax router - https://pc.bazos.cz/inzeraty/ax10/, dá se opět zapojit v režimu ap, bez wan vstupu.