Jaký program na konverzi souborů?

V první řadě: máš kompatibilní a dostatečný hardware pro adekvátní práci s enkodéry/dekodéry video soubory !?

Handbrake & FFmpeg https://handbrake.fr/ & https://www.ffmpeg.org/ pro pripadne doladeni.

Hlasuji pro Handbrake. Používám (příležitostně, pokud to potřebuji) od té doby, cos to tu někdy dávno uvedl, vždy posloužil tak, jak jsem očekával.

Na přebalení do jiného kontejneru, případně včetně rekomprese pokud je to .avi s nějakým obsolete kodekem v pohodě stačí Avidemux - http://fixounet.free.fr/avidemux/ - je to zdarma, dokoce i umí česky (jakkoliv je to celkem jedno), je to jednoduché.

kvůli starým dvd/brd jsem teď měnil přehrávač. s h264 stojí 2.000, s h265 od 4.000 kč.
4k mě nezajímá, stejně na to houby vidím, tak jsem ušetřil - a zjistil, že mám i nějaké filmy co už mají v názvu 265.

nové krámy obvykle nepřehrají mrtvoly typu xvid/divx, čili staré .avi náhodně jak které, taky jsem zjistil.
1.na filmy postahované cca do r.2010 se to může hodit, vyzkouším.
2.možným řešením je místo zadrátované krabičky použít mini/mikro-pc, co má kodeky na všechno.