Jo tohle jsem řešil před víc jak 25 lety. Ještě s koaxiální sítí. U mě to bylo v pohodě, já tehdy počítače pojmenoval PC01 a PC02 (dneska jsem PC19, několik PC je mimo řadu - má originální název). Ale řešil jsem tohle u spolužáka, který když zjistil, že provozuju síť tak dospěl k názoru, že budu vědět, proč jemu nefunguje (a diakritika v názvech byla jedna z příčin, ono toho bylo víc).
Tehdy právě proto, aby se to dobře zadávalo (protože vypisovat nějaký ten generický název jako "Můj počítač xxx" by bylo holé šílenství). A s příchodem XP, které byly daleko pomalejší (v 9x se seznam sítě zobrazil docela rychle, XP to trvalo déle) se to hodilo, že jsem nemusel čekat, až se načte síť, ale rovnou zadal \\PC03.
Nevím nakolik jsou ty názvy case sensitive, někdy mi přijde, že to je jedno a jindy že ne.
Nevím jestli je to tím, že windows znám dýl, ale zdá se mi, že v linuxu se tohle zprovozňuje daleko hůř.
Pokud jde o bezpečnost. V dávných dobách jsem měl sdílené všechno, poslední dobou toho většinu mám sdíleného jen ke čtení. K zápisu jen pracovní složky a potom složky pro nahrávání obsahu (většinou podle vzoru sf jako sdílená složka disku f: a podobně).