Linux ti u "skoro mrtvého" USB HDD často ukáže víc než Windows, protože jak jiné ovladače tak nástroje.
Umí komunikovat s USB bridge na nižší úrovni což někdy dokáže alespoň problém identifikovat, Windows toto neukáže, jen ti zobrazí "neznámé zařízení" nebo tvrdí že neexistujie.

V tomto smeru Linux smysl má, ukáže chyby/Logy, které Windows skryje, zobrazí USB stav řadiče, umí přes USB číst SMART, popříipade pracovat i s poškozenými disky/sektory.
(Na zakladni Diag postači nástroje jako "dmesg, lsusb, usb-devices - pro zobrazení "VID/PID USB bridge (řadiče v krabičce)", chyby I/O, reset high-speed USB device, read/64 descriptor, informace zda řadič jeste reaguje).

..Ale pak jako že jo, zázraky čekat nemůže

Nicméne, nečetl jsem celé vlákno, ale rozmontovat krabičku, vytáhnout HDD a zapojit ho přes rozhraní SATA by bylo asi první, co bych udělal.
V pérdeli muže byt i napajeci adaptér.