Tak teda nevím ... ale hlasitost "na liště" je hlasitost na interním zesilovači pro analogový výstup na (aktivní) repráky či sluchátka (zelený jack).

U USB propojení se nějaká "úroveň hlasitosti" nenastavuje.

Mít externí zvukovku připojenou přes Line-OUT či repro výstup na interní do Line-IN na externí je přece nesmysl.