V akom kontajneri je ten súbor zabalený? Alebo akú príponu má ten videosúbor?
Pokiaľ je súbor napr. s príponou *mkv /matroška/ - väčšinou je to zle nastavená východzia /default/ zvuková stopa - dá sa to nastaviť/zmeniť...
Záhadou je "a nelze to přepnout (ano soubor má více jazyků)."