Jestli máš monitor pres HDMI a na monitoru audio výstu (jack 3.5), tak ty repráčky můžeš zapojit i do něho.

S DVI to fungovat nebude.

... s tím smutným Windows je problém že se někdy přebíjí Audio nastavení z Windows a toho od Realtek nebo naopak, pak je to bordel, podle koho, v jakém formátu, a jak to půjde celé ven.