OS, ovladač jasně nedostává informace o frekvencích grafické karty, takže minimálně nefunguje komunikace mezi GPU, OS a modulem GOP.
Dobrá zpráva je, že je správně rozpoznána, tak jako PCIe sběrnici a VRAM.

Dokud jede, otevři : 'správce zařízení' -> 'graficka karta' -> 'RX 580' -> 'vlastnosti' -> 'obecné'. Jaky zobrazuje "kod" v položce o stavu zařízení?

Když už budeš v tom 'správci zařízení', hned po kliku pravým tlačítkem myši, když se otevře to malé okénko, je v seznamu "Návrat na předešlý funkční ovladač“? Jestli ano, tak to odklikni, možná se tak vyhneme přebíjení ovladačů AMD a MS.

Na tvém místě, jelikož jde o odstranění problému a aby OS GPU správně rozeznal a ne o honbu za FPS, otevři stránku výrobce tvé grafické karty (ASUS RX 580) a stáhni WHQL ovladač, který je k této GPU doporučen jako poslední.

https://www.asus.com/motherboards-components/graphics-cards/dual/dual-rx580-o8g/helpdesk_download?model2Name=DUAL-RX580-O8G
Vidis tu verzi V22.5.1 z roku 2022? Nainstaluj ho, i kdyz je starý, to je teď jedno, my potřebujeme aby byl funkčni.
AMD Radeon Driver V22.5.1 For Windows 10/11 64-bit. - Version 22.5.1 - 2022/05/31
* čistou instalaci driveru umis, coz je super a usetri nam to čas ;)

Apropos:

1) O jaký model grafické karty přesně jde? Nevidíš blízko napájecích pinů takový malý přepínač / koník? (Některé modely ho mají pro úsporný režim, některé mají 2 verze BIOS, zbytek, většina ho nemá vůbec, proto prosím o značku grafické karty, podle GPU-Z to ma byt ASUS, je to tak ?)

2) Otevři příkazový řádek WIN + R a vlož nebo napiš msinfo32 a napiš, co máš uvedeno za položkou "Režim systému BIOS":
* Podle GPU-Z by jsi mel videt UEFI

3) V BIOSu tvé základní desky najdi nastavení CSM. Jestli je zakázáno, tak ho povol, jestli je povoleno, tak ho zakaž (zkrátka zkus obě varianty).
Pak se podívej do GPU-Z, jestli se ti ukazuje frekvence GPU tam, kde máš teď nulové informace.

Metoda s CMS je ze zdroje : https://www.techpowerup.com/forums/threads/i-want-a-rx580-bios-that-supports-pure-uefi-no-csm-required.343765/
(i kdyz v GPU-Z je jasne podpora UEFI zobrazena)