Ne, RTX 5060 určitě není stará. Problém je 8GB VRAM a velikost textur v rozlišení 4K které se do VRAM ukladaji.

Představ si to tak, jako bys měl obrázek, který má 10 cm, na jeho uložení ti stači 10cm složka. Jenže když už má obrázek 40 cm, do té 10cm složky ho nenacpeš. S VRAM je to stejné.

Ta RTX má jen 8 GB VRAM, což je pro moderní AAA v rozlišení 4K málo. Při vyšším rozlišení jsou totiž tyto data a textury podstatně větší, takže potřebují více grafické paměti. Proto bys potřeboval GPU minimálně s 12 GB VRAM, a je jedno, jestli jde o RTX řady 4000, nebo RTX 5000.

Herní konzole je také možnost, ale s uvedenou hrou nemám zkušenosti, takže ti nedokážu říct, jak na ní pojede.
Na hraní na televizi nebo monitoru 4K je ale konzole rozumná volba.

Kromě toho už existují různé vychytávky a úpravy, cheaty, díky kterým není problém hrát i na konzoli s myší a klávesnicí, atd.