....co tam píšou o mém oblíbeném množném tvaru "kolezi"?

Asi vhodnější výraz by byl "kolezové".

Jinak kolega bude člen kolektivu, což podle J. Žáka povstalo etymologicky z latinského colligo - sbírat. Kolektiv je tedy sebranka a kolega, resp. kolezi a kolezové jsou členem této chásky.

Pokud bychom vzali v potaz starší literaturu, tak román Zikmunda Wintera Rozina Sebranec se zabývá explicitním případem koleze v pravém slova smyslu.