ještě k titulkům: záleží na stáří přehrávače, a dobrém rozmaru číňana co vymýšlel firmware, co ten krám umí.
nepoužívat diakritiku v názvech souborů, co nejkratší názvy (stolní dvd zobrazují tak 8-14 písmen názvu), soubor s titulky musí ležet vedle toho .avi a musí mít stejné jméno, obvyklé formáty (=přípony) souborů s titulky jsou .txt nebo .srt