Zdravím,

Až teď jsem si všiml, že mi to v některých templátech dělá taky. Předně bych tuto otázku řešil na www.phpbb.cz

Najdi si v CSS souborech třídu "topictitle" a přidej jí padding-top. Pokud to nebude fungovat, najdi všechny třídy a ID vztahující se k nadpisům topiců a zkus pracovat s nimi. Nezapomeň, že pokud něco změníš v phpBB, musíš znovu načíst (obnovit) v administraci soubory vztahující se k vzhledu, v tomto případě CSS soubory. Protože se informace o vzhledu tvého fora ukládají i do DB. V administraci phpBB to nalezneš pod kartou "Styly".