Zmizelý pevný disk na USB

Právě mi volal kamarád, že mu zmizel disk připojený na USB. Nemám s tím absolutně žádné zkušenosti, tak bych potřeboval poradit, co hledat, ještě než se k němu rozjedu. Pokusím se ho citovat.
K počítači měl vždycky připojený jeden USB disk, na něm nějaké filmy a MP3. Před týdnem připojil druhý, na který postupně nakopíroval všechno z prvního USB disku, až první disk úplně vyprázdnil. Disk neformátoval. Večer počítač vypnul, dnes zapnul a ve FreeCommanderu vidí pouze ten nový disk, ten první ne-ení. Disk není ani v možnostech Bezpečně odebrat zařízení (USB). Zkoušel ho za běhu počítače odpojit a znovu připojit, bez efektu. Zkoušel připojit pouze ten původní disk a restartovat - bez efektu. Přitom disk se tváří, že pracuje, resp. nějaká ta dioda, co má na něm svítit, svítí.

Windows Vista Basic 32bit, Gigabyte MA790X-DS4, interní disk Samsung 500GB SATA, značky USB disků neznám.

Buď to umřelo, nebo to bude nějaká pitomost, ale potřeboval bych trochu nakopnout. Děkuji pěkně.

edit: Počítač je bez přístupu k internetu.