Zmen si v putty pri pripojovani v manu translation to spravne kodovani, ktere pouziva tvuj debian. Zpravidla to byva UTF8