Dobrý deň

mám taký problém so zobrazovaním znakov.

na debiane mam slovensku klavestnicu. Ked sa pracujem fyzicky na tom pc tak je vsetko v poriadku. Ked sa na neho napojím cez putty tak mám problém so slovenskou klávestnicou a zobrazujem mi nekorektné znaky ako napr:

E: SĂşbor zĂĄmku /var/lib/apt/lists/lock sa nedĂĄ otvoriĹĽ - open (13 PrĂ­stup odmietnutĂ˝)
E: Adresår zoznamov sa nedå zamknúż


Viete mi v tomto pomôcť?