Já bych se tu trochu přiživil. Sestra si pořídila noťas a má tam Vista Home Premium CZ. Na poštu používá integrovaný Win Mail.
Zobrazení v klientu má "strom s náhledem" (alespoň v Mail602 se tomu tak říká - horní okno je seznam zpráv, dolní je náhled najeté zprávy).
V náhledu je vše v pořádku, ale ve stromu (seznamu zpráv) je problém. Kdykoli má být ve jménu odesílatele nebo v předmětu zprávy znak s diakritikou, je to písmeno vynechané. Např. místo "malíř" tam má jen "malí".
Zkusil jsem jí nainstalovat thunderbird a tam je to v pořádku.
Díval jsem se do nastavení, zkoušel jsem měnit písma a styly (na výběr je tam jen středoevropský ISO nebo středoevropský Windows), ale nepomohlo to.
Nikde jinde žádný problém není. Netušíte čím by to mohlo být? S Vistami jsem ještě neměl tu čest.
PS: to samé dělá i tátovi, jiný ntb, Vista Home Basic, na poštu Win Mail... Oba ntb jsou fungl nové, blbne to od začátku.