Něco podobného mě potkalo nedávno. A řešení bylo překvapivě jednoduché.

- na ploše kliknout pravým myšítkem a zvolit Vlastnosti.
- záložka Vzhled -> tlačítko Upřesnit
- tam vybrat Položku (podle toho, kde se ti nezobrazuje čeština - jestli např. v menu, ve stavovém řádku, v dialogových oknech...?)
- a vybrat jiný font (zřejmě tam bude nastavená Tahoma, tak místo ní třeba Arial)
- potvrdit OK
- podívat se na program, jestli už se zobrazuje čeština OK
- a pak u mě stačilo zase stejným postupem vrátit zpátky Tahomu a zobrazení bylo už správně česky.