Já jsem předevčírem dohrál Curse Of Monkey Island.
Vtipná, češtinu najdeš na netu. Seženeš lze přes torrenty.
Při hraní je (na WinXP) potřeba zapnout kompatibilitu pro Win95, jinak hra padá. Sice tomu jde trochu trhaně kurzor, ale jede to zase stabilně. A je třeba abortovat videa (Esc), jinak to shodí hru. Ale je to snad přesně to, co hledáš - oddychovka, veselá, nenáročná.