Registr nebo registry?

Registry je anglicke slovo v jednotnom cisle, a znamena miesto kde sa nieco registruje. Nie je to mnozne cislo. Ale z toho asi vzniklo to nedorozumenie. Ked si to chces prekladat, tak asi najlepsie na slovo register.

Zblblej z anglických termínů používám zásadně slovo registry.
---
Slovo:registr
Význam:seznam, soupis, ukazatel, rejstřík
Což odpovídá.
---
Jen aby se nepočešťovali i hajfky uvnitř. Hive KEY LOCAL MACHINE SOFTWARE Microsoft Windows Current Version policies Explorer - jak by to asi bylo v češtině?

No jak...

Podobně jako ve funkcích Excelu: =když(A1>0;zaokr.nahoru(B1;0);..... atd

když(A1>0;zaokr.nahoru(B1;0);

BLEEEE!! Představte si PHP:

$c = pole("a", "b", "c");
když($a rovnase $b)
{
napis "a";
pro($i = 0; $i < pocet($c); $i++)
{
napis $c[$i];
}
}

Asi bych se vyblil

Hnízdo HORKÝKLÍČ_LOKALNÍ_STROJ / Programy / Microsoft / Windows / Použitá verze / Bezpečnostní pravidla / Průzkumník

Fixed:

Hnízdo HORKÝKLÍČ_LOKALNÍ_STROJ / Programy / Malýměkký / Okna / Použitá verze / Bezpečnostní pravidla / Průzkumník

Fixed II:

Doupě SÁLAJÍCÍFRANCOUZÁK_MÍSTNÍ_STROJ / Rozvrhy / Nepatrnýpoddajný / Paměťové výpadky/ Upotřebené znění / Policejní poučky/ Zvěd

Pánové, zapomínáte na to, že to nejsou Programy (rozvrhy, software), nýbrž to jsou "Měkké Věci".
Takže si to fixnite znova.

Fixed III:

Doupě SÁLAJÍCÍFRANCOUZÁK_MÍSTNÍ_STROJ / Měkké věci / Nepatrnýpoddajný / Paměťové výpadky/ Upotřebené znění / Policejní poučky/ Zvěd

Edit:
Fixed IV:

Doupě SÁLAJÍCÍFRANCOUZÁK_MÍSTNÍ_STROJ / Měkké zboží / Nepatrnýpoddajný / Paměťové výpadky/ Upotřebené znění / Policejní poučky/ Zvěd

Dalsi moznost:
Nejde o jeden soubor, ale kazda hlavni vetev = soubor. Takze se to da brat i cesky v mnoznem cisle

soubor je podregistr- Hive
Některý hive jsou ale nalajnovaný jinak, než v rootu.

Když má každý uživatel svůj samostatný registr tak v počítači jsou registry, ne ?

Registr Windows XP (ve Vistách to bude asi stejné) je tvořen z pěti souborů DEFAULT, SAM, SECURITY, SOFTWARE, SYSTEM uložených v adresáři \SYSTEM32\CONFIG. Každý z těchto souborů je registr. Můžeme proto mluvit o registrech, ale současně i o vytvořeném celku, což by byl registr. Podle mě je obojí správně. Nebo se na to podívejm z jiné stránky. Máme konkrétní informaci a řekneme, že je zapsána v registru. Ve kterém? Pokud budu informaci vyhledávat pomocí regedit.exe, prohledám celý registr (defacto všechny registry současně). Pokud ji budu hledat jiným způsobem musím prohledat všechny registry, abych ji našel. Existují offline editory registrů, které pracují s každým souborem (registrem) zvlášť. Z hlediska Regeditu existuje tedy registr, z hlediska jiných nástrojů zase registry.

Diskuze o tom, že existuje víc registrů je naprosto zbytečná, protože ještě před prvními viceuživatelskými Windows (1993) s konceptem registru(ů) jak jej známe dnes, byl registr (jeden) ke kterému byl editor registru(jednoho) ve Windows 3.1. Je to málo známé, protože uchovával jen některá, ne všechna systémová nastavení.

Edit: a mimoto kmochna správně poznamenává, že různé "podregistry" jsou "hive" a tenhle koncept je také už od Windows NT. A kromě toho, Windows NT měly editory registru dva: jeden šestnáctibitový, druhý 32-bitový.