Měl jsem starou verzi translátoru a v jeho složce byl exe instalátor, který naprdnul active x do IE. Zkus se tam mrknout. Eventuelně na stránce výrobce hledej updaty, něco tam o Vistě bylo.
Taky si v IE můžeš dát zobrazit dostupné tlačítka, třeba už tam dávno je, jen není zobrazen.