to s tou ikonou jde:
pravým myšem na ploše .. nový zástupce .. shutdown -s -f -t0 .. pojmenovat "vypnout" .. změnit ikonu na červené tlačítko.

jinak to vypadá na špatnou podporu acpi, ale pak je divné že z příkazového řádku se pc vypne. asi bych zkontroloval, zda ve v biosu (power management) povoleno acpi, a přeinstaloval "chipset driver" tvé základní desky.