Mohu vám odpovědět pouze na druhou část dotazu neboť tv kartu neznám. Vše podle mě ale souvisí se zachycením a zpracováním synchornizačních impulsů. "Odskakuje obraz nahoru" není moc dobrý popis. Jestli máte doma nějakou analogovou Tv můžete provést malý experiment. Tv a video propojte normální anténou a nalaďte video na jinou předvolbu než 0 případně vypněte rozšíření zachytávání synchornizace (viz návod TV). Při přehrávání by se měl obraz cukat také, jestli bude jev obdobný jako na pc hledal bych něco v nastavení karty.
Ještě by to také mohlo souviset s potenciálem zemí. Odkud berete signál do TV karty ? Není to náhodou STA v domě ? V tomto případě musí být zem antény oddělená od PC kondenzátorem (hodnota kolem 1nF).