stejně jako použití nějakých FW pro obnovu smazaných dat nepomohlo

Zkus to jiným programem. Třeba DriveRescue. Onenote by to měl mazat standardně. Hledej to podle původního názvu (než jsi začal vůbec tvořit a zapisovat do toho souboru.) Třeba budeš mít štěstí.

EDIT// mrkni do nastavení, vytváří záložní kopie. Default by mělo být tady:

C:\Documents and Settings\user\Local Settings\Data aplikací\Microsoft\OneNote\12.0\Záložní kopie