Ne, to nemůže jít... musí stejně nejdřív z něčeho nabootovat, aby tu instalaci mohl spustit
No asi bych ten disk vyndal a přes nějakou tu redukci 2,5"/3,5" ho připojil k normálnímu PC jako další disk.
Vytvořil bych mu malou partišnu, kterou bych naformátoval jako bootovací, třeba jen MS-DOSsí a dál tam nakopíroval i adresář s instalačkou příslušného OS. Vrátit do noťase, nabootovat ten DOS a pak instalovat. Na konci pak zas nějak zrušit tu instalační partišnu... Je to poněkud přes ruku, ale když nejde externí mechanika...

Nebo možná ještě lépe: rozdělit disk na první velkou partišnu a druhou takovou, na kterou se vejde ta instalačka OS. Obě naformátovat na FAT32 (DOS NTFS neumí). Na tu malou partišnu nakopírovat tu instalačku, tu velkou partišnu upravit jako bootovací MS-DOS a dostat tam ty IO.SYS, MSDOS.SYS a COMMAND.COM. Z toho by už měl noťas nabootovat a šlo by spustit instalaci. Že si tu první partišnu pak instalace přeformátuje a přepíše by už vadit nemělo, DOS už je v paměti a spuštěn...