Na mě to chvílemi působí, že chceš editovat nějaký PDF dokument, protože nemáš textový originál. Například v ceníku dát svou adresu. Zkus ten od čumila
http://www.softpedia.com/get/PORTABLE-SOFTWARE/Off ice/Calendar-Organizers/PDF/Windows-Portable-Appli cations-Portable-PDF-XChange-Viewer.shtml
je to docela bomba. Teď jsem jej zkusil, je i česky a šlo mi to jako po másle.

čumile dík za bezva link.

Opraveno. Nauč se vkládat odkazy. (LaKr)