JoDiK - no a mě nezbývá nic jiného, než se omluvit - i když šlo o matení pojmů
DVD rekorder, není HDD rekorder.
Máš ale jinak pravdu, že to v HDD rekorderu jde hodit přímo na placku, ale stejně bych doporučil, nejdříve HDD /kvůli přesnějšímu vymazání, toho co se nepovedlo - myslím tím zase domácí video/, a když na placku, tak na RW.
Na přesné mazání nechtěných scén, je HDD rekorder jednoznačně nejlepší, a nejpohodlnější.
Potom holt s plackou do PC, v PC na HD a začít si hrát. Titulky, stmívačky, muzika, komentáře, a další "vifikundace", dle libosti.
Hotovo, vypálit na normální DVD, a zívat.
Je to sice náročné na čas, ale když chci něco pořádnýho, tak na čas nesmím koukat.
Protože, když celou tuhle anabázi, budu dělat v PC, tak ten čas, budu potřebovat taky.