pluginy pro Firefox a Thunderbird mají tu krásnou vlastnost, že pokud je editujet elepším editorem a přepíšete: "určeno pro 3.0.0.12" na 3.0.0.15, tak v drtivém případě ty pluginy fungují dál...

neměl jsem čas ani chuť číst celé vlákno, ale já to řeším tak, že pokud dobíhám pryč TB vypnu a až přijdu zapínám, nepotřebuji takový plugin

poslední a nejradikálnější možnost je editovat si Thunderbird sám, je to open source, takže stačí jít na vývojářskou wiki, kde většinou maj krok za krokem jak stáhnout zdroják a buildnout ho (sestavit do spustitelné formy) (tato znalost se vám do budoucna hodí, věřte mi) no a najít prostě fci typu:

AfterSendingMessage(){
ZobrazeVysuvneMenuUTrayeSNovymiEmaily();
//komentar: zde pripises fci typu FlashWindow - tj. to oranžové blikání na Woknech...
}

Bohuzel nevim jak se FlashWindow píše v GTK, takže musíš googlit