Změna kodeku AVI souboru

V tom avidemuxu to nastav takto:

Otevřít video
1. MPEG-4 ASP(xvid4) pro XVID nebo MPEG-4 ASP(lavc) pro DivX
2. Lame MP3 pro uložení do MP3
3. Pro převod vícekanálového zvuku (AC3 6.1ch) na MP3 stereo
Formát vyber Avi
Uložit video

Jo a ještě mám k těm filmům externí (srt) titulky, když to takhle překopu, asi nebudou sedět že ?

Mám je pak dodatečně upravit v SubtitleCZ nebo Avidemux umí při tom převodu kodeku i přešachovat externí titulky ?

Díky

Pokud nebuděš měnit snímkovou frekvenci a necháš ji jako původní video (soubor/informace, video/snímková frekvence) měli by titule sedět.

Avidemux umí přidat natvrdo titulky do obrazu, ale to je prasení filmu.

Díky moc, vše vyzkouším a promiň ještě jeden dotaz, jak moc se při tomhle převodu (MPEG4 AVC/x264 na DiVX5) změní kvalita videa, popř. zvuku při jeho převodu

Na to se IMHO nedá odpovědět. Obecně by se dalo říct, že kvalita sice utrpí (každý převod je ztráta kvality), ale nebude to tak tragický.

Co by ti mohlo pomoct je nastavení bitrate o trošku větší než původní video. To se tady dělá přes ikonu kalkulačka - cca video ať má stejnou velikost, nebo krapet větší. Dalo by se na tohle téma napsat tuny textu.

Ještě jednou dík, jo a prosímtě co dělá ABCavitag ?,tenhle prográmek, prej taky umí přepsat avi soubory, ale to už jen tak na okraj

Ked na balik s jablkami napises "hrusky" (to robi ten program), budu zrazu v baliku hrusky? Asi nie.
P.S. ale nejaky prehravac si potom moze mysliet ze papa hrusky a bude stastny, aj ked v skutocnosti papa jablka. da sa to ale pouzit len v specialnych pripadoch (xvid->divx a aj to nie vzdy)

Můžeš to na zkoušku vypálit v Neru a zatrhnout Zvýšit kompatibilitu
se stolními přehrávači, někdy to pomáhá. Tedy AVI bez externích titulků.
Na ty další věci jsou v NERU jiné volby, pokud máš nějakou plnotučnou verzi.
Jinak, co je psáno výše. VirtualDubMod udělá své, nemluvě o MediaCoderu.
Nevím, jak AviDemux, ale ostatní programy potřebují nějaký DivX nebo XviD kodek.

http://www.stahuj.centrum.cz/multimedia/kodeky/koe pi-xvid-codec/download/?g[hledano]=&g[oz]=1.1.3