TAKZE JAKO LAIK....jsem na svuj problém vyzkoušel dostupné free verze programu na upravu titulků a asti takhle: v jednoduchosti je krása.....všechny vychvalované jsou nbic oproti obyčejnému programu....TITULKY TLYČKÁN /instaluj.cz/

tam jsi konečně člověk může zadat pjosun o zvolený čas jen u vybraných titulků od do a ne jako tady jen od prvního do posledního. Doporučuji