kdyby to bylo ve všech programech, chovaly se tak špatně napsané keyloggery.

naštěstí pokud je to jen v prohlížeči, obvykle za to může nějaký doplněk - nástrojová lišta google apod, napsaná pro jinou jazykovou verzi než máš prohlížeč. prohledej doplňky, odinstaluj, pokud tu blbost (potenciální spyware) potřebuješ, stáhni si správnou jazykovou verzi.

edit - teď čtu formulaci znovu: "..jinak nikde (Word, Excel, Outlook, IE,...)"
tak bohužel platí první možnost - vir nebo keylogger.