Taky jsem řešení nenašel. Navíc jsem v tom ani neobjevil systematičnost. Mizí toliko š a ž, nejsou vidět jen v náhledech zprávy, při otevření je předmět i odesilatel ok...
Jediné, kde se dá ve Windows Mail hrabat je Nástroje/Možnosti/Čtení - Písma a Mezinárodní nastavení. Ale bez nějakého efektu.