Přenos bude rychlejší, ano. Ale nepřenese se za stejný čas větší objem dat. Pořád bude stejný "limit" např. 60 kB/s. Ale pravda že se v těch 60 kB/s "ukryje" více informací díky kompresi, takže vizuálně bude načítavání stránek rychlejší.
Otázka jak moc rychlejší to bude. IMHO ten prostředník (cproxy) a samotná komprese a úprava kódu taky musí zabrat nějaký čas, takže to nejspíš bude "zrychlovat" jen na hodně pomalých linkách, typické určení je tedy pro GPRS. Myslím, že na rychlé lince např. 512 kbps to bude mít opačný efekt - načítávání stránek bude pomalejší.