Oba jsou připojeny do routeru? Není jeden za routerem a druhý před routerem?
Pokud jsou oba píchnuty do LAN strany routeru, postačí na obou nasdílet nějaku složku a na firewallu povolit sdílení.
Na Vistě musíš nastavit, že jsi připojen k privátní síti (ne k veřejné)