DVD přehrávač nepřehraje AVI, když přidám ext. titulky
Dobrý den, potřebuju poradit, mám problém s přehráním AVI na svém stolním DVD rekordéru. Mám film s příponou AVI, kodek je XviD (ISO MPEG4), audio kodek MP3 stereo, můj rekordér tyto formáty podporuje, dokonce jsem ten film předělával i v Avidemuxu na jiný kodek (DivX50)a přesto mi ten film, když k němu přiložím ext. titulky (srt) nechce přehrát. Bez titulků to přehraje, s nima se zasekne, už jsem zkoušel i jiné titulky, v počítači mi to maká normálně, jediný co mě napadlo je velikost toho AVI - něco kolem 1,37 GB, běžně mám filmy kolem 700 - 1000 MB a ty když si pohlídám kodek či rozlišení rozjedu normálně, můžete mi prosím tedy poradit čím to je a co s tím?
Žeby chyba v těch titulcích? PC umí spoustu chyb ignorovat, ukaž pár prvních titulků z toho SRT...
Tak tady jsou :
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
www.titulky.com
2
00:00:24,400 --> 00:00:28,000
Z ruštiny přeložil Alfa
Prečasovane na verziu exfilm.net
3
00:00:47,900 --> 00:00:51,800
Rok 1988, Sovětský Svaz již 9 let válčí v Afghánistánu.
4
00:01:00,700 --> 00:01:03,200
Krasnojarsk, Sibiř, rok 1988
Den 1.
5
00:01:16,900 --> 00:01:19,300
Nebreč, prosím.
6
00:01:19,300 --> 00:01:23,200
Jsou to jenom dva roky, pouhé dva roky.
7
00:01:27,100 --> 00:01:31,000
- Čugajnov! - Čugajnov!
- Zde!
8
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
Dobře, jdi už.
9
00:01:37,200 --> 00:01:41,100
- Rjabokoň je tu?
- Nesou ho, už ho nesou! Tamhle je!
10
00:01:43,000 --> 00:01:46,900
Spěte klidně! Nepřátelé neprojdou!
11
00:01:52,300 --> 00:01:54,900
Tak co... čas se rozloučit...
12
00:01:54,900 --> 00:01:57,100
Teď mě napadlo, jestli to není tím, že se má zobrazit první titulek v čase 0 ?
A nechybí tam spíš pořadové číslo titulku?
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
www.titulky.com
Tak už jsem na to přišel ani pořadové číslo, ani začátek v čase nula, ale titulky byly delší než film ! Tak tohle by mě nenapadlo, no holt další věc, na kterou si při vypalování musím dávat pozor.