Tak tady jsou :

00:00:00,000 --> 00:00:03,000
www.titulky.com

2
00:00:24,400 --> 00:00:28,000
Z ruštiny přeložil Alfa
Prečasovane na verziu exfilm.net

3
00:00:47,900 --> 00:00:51,800
Rok 1988, Sovětský Svaz již 9 let válčí v Afghánistánu.

4
00:01:00,700 --> 00:01:03,200
Krasnojarsk, Sibiř, rok 1988
Den 1.

5
00:01:16,900 --> 00:01:19,300
Nebreč, prosím.

6
00:01:19,300 --> 00:01:23,200
Jsou to jenom dva roky, pouhé dva roky.

7
00:01:27,100 --> 00:01:31,000
- Čugajnov! - Čugajnov!
- Zde!

8
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
Dobře, jdi už.

9
00:01:37,200 --> 00:01:41,100
- Rjabokoň je tu?
- Nesou ho, už ho nesou! Tamhle je!

10
00:01:43,000 --> 00:01:46,900
Spěte klidně! Nepřátelé neprojdou!

11
00:01:52,300 --> 00:01:54,900
Tak co... čas se rozloučit...

12
00:01:54,900 --> 00:01:57,100

Teď mě napadlo, jestli to není tím, že se má zobrazit první titulek v čase 0 ?