ten HEXaeditor jsi už použila? Dál se bez toho nehneš.

Samozřejmě můžeš zkusit import těch dat do Excelu, pokud se chyba zopakuje, je problém v tom souboru. Bohužel pro takovou práci, jakou provádíš, bys měla mít alespoň základní IT znalosti (formáty souborů, řídicí znaky, znalost práce s daty apod.).