Překlad mount/unmount/automount
Hledám nejlepší české ekvivalenty. Jedná se o kryptovací software, konkrétně jde o práci s vytvořenými (zakryptovanými) "kontejnery" jako s logickými disky.
Napadá mě toto:
Mount - Připojit
Unmount - Odpojit
Automount - Automatické připojení
Jde mi o srozumitenlost i pro laičtější veřejnost, takže nějaké "namountovat" nepřichází v úvahu.edit: váhal jsem mezi kategoriemi software, programování a ostatní...