tar gzip umí 7zip - zkus jestli zvládne i toto.

imho Kódování - pokus se psát v 8859-2 středoevropský skript - tak je default nastaven český win. Moje laborování s rarkama, kde byli ruský mp3(cyrilice) vedlo ke zmršení názvů, názvy se zobrazili dobře při přepnutí na ruštinu, ale opět se zlikvidovali při zpětném přepnutí na češtinu. Zkus pohledat na Poradně, už se to tu řešilo (kódování názvů) a myslím nevyřešilo.