tgz archivy se soubory s českými názvy z Unixu do Windows

tar gzip umí 7zip - zkus jestli zvládne i toto.

imho Kódování - pokus se psát v 8859-2 středoevropský skript - tak je default nastaven český win. Moje laborování s rarkama, kde byli ruský mp3(cyrilice) vedlo ke zmršení názvů, názvy se zobrazili dobře při přepnutí na ruštinu, ale opět se zlikvidovali při zpětném přepnutí na češtinu. Zkus pohledat na Poradně, už se to tu řešilo (kódování názvů) a myslím nevyřešilo.

7zip to umí, bohužel ale stejně jako jiné (de)archivátory. Tam by bylo potřeba, aby při tom rozbalování poznal, že je to UTF-8 (tuším) a převedl si to do windows kódování (1250?). Ale na žádné podobné nastavení jsem nikde nenarazil (WinRAR, WinZip, 7Zip, ...). Přitom třeba WinRAR by měl někdy od verze 3.80 Unicode zvládat. Nějak jsem si to ještě pořád v hlavě nesrovnal.
Tady na poradně jsem našel akorát tohle http://pc.poradna.net/q/view/22594-zipovaci-progra m?page=r22655#r22655 a tam je to bez úspěchu. I strejda Gůgl o tomhle problému ví, ale na řešení jsem nikde nenarazil.

Nejspíš se budu muset zaměřit spíš na to, jak ve FreeBSD udělat archivy, stravitelné pro Wokna. To abych si nejspíš založil nové téma ...

----
Možná jestli by to nešlo takhle kostrbatě:
na BSD si udělat výpis struktury adresářů a souborů
hromadně přejmenovat na složka 1,2,3 soubor 1,2,3,4,5
znova udělat výpis (nebo ho udělat na win)
a na win to dávkou nebo multirenamerem přejmenovat.

----
Pokud by výpis vypadal takhle:
1. původní:
/šč/
/šč/řž.jpg
/šč/ýá.jpg

2.nový
/1/
/1/1.jpg
/1/2.jpg
----
Tak už by v Excelu nebyl problém vytvořit dávku (funkce najít nahradit, vložit sloupce- do nich dát příkaz ren apod., celý zkopčit do texťáku a jeto.)

Tudy cesta nepovede. Jsou to dost košaté a obsáhlé adresářové stromy. Nejspíš budu muset bádat v *nixových vodách. Pokud to nevyřeší tar, tak holt musí nastoupit jiný archivátor.

A co takhle Total Commander nebo nějaký doplněk?