----
Možná jestli by to nešlo takhle kostrbatě:
na BSD si udělat výpis struktury adresářů a souborů
hromadně přejmenovat na složka 1,2,3 soubor 1,2,3,4,5
znova udělat výpis (nebo ho udělat na win)
a na win to dávkou nebo multirenamerem přejmenovat.

----
Pokud by výpis vypadal takhle:
1. původní:
/šč/
/šč/řž.jpg
/šč/ýá.jpg

2.nový
/1/
/1/1.jpg
/1/2.jpg
----
Tak už by v Excelu nebyl problém vytvořit dávku (funkce najít nahradit, vložit sloupce- do nich dát příkaz ren apod., celý zkopčit do texťáku a jeto.)